-
1 торговая сделка
торговая сделка
договор о покупке
договоренность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговая сделка
-
2 торговая сделка
1. commercial transactionвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
2. operation3. trade dealзаключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
товарообменная сделка; меновая торговля — barter trade
заключающий сделку; заключение сделки — making a deal
-
3 торговая сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговая сделка
-
4 торговая сделка
2) Law: trade transaction3) Economy: business deal, mercantile transaction, trade deal4) Advertising: sales transaction, selling arrangement5) Business: commercial transaction, merchandise transaction, sale6) SAP. sales deal -
5 торговая сделка
bargain, trade deal -
6 торговая сделка
-
7 торговая сделка
commercial (trade) deal (transaction); ( с отсроченным платежом) deferred payment sale -
8 торговая сделка
-
9 торговая сделка
commercial (trade) deal (transaction); ( с отсроченным платежом) deferred payment sale -
10 торговая сделка
sale, commercial transaction, business (trade, commercial) dealBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > торговая сделка
-
11 торговая сделка
commercial transaction, trade dealРусско-Английский новый экономический словарь > торговая сделка
-
12 торговая сделка без посредников
Business: direct businessУниверсальный русско-английский словарь > торговая сделка без посредников
-
13 торговая сделка с отсроченным платежом
Economy: deferred payment saleУниверсальный русско-английский словарь > торговая сделка с отсроченным платежом
-
14 Без фирмы (Неудачная торговая сделка из-за неправильного обозначения фирм контрагентов)
Stock Exchange: House out, "company out "Универсальный русско-английский словарь > Без фирмы (Неудачная торговая сделка из-за неправильного обозначения фирм контрагентов)
-
15 Без цены (Неудачная торговая сделка из-за ошибки , связанной с несовпадением цен либо отсутствием записанной , зафиксированной цены в контрактах)
Stock Exchange: price out (http://yas.yuna.ru/)Универсальный русско-английский словарь > Без цены (Неудачная торговая сделка из-за ошибки , связанной с несовпадением цен либо отсутствием записанной , зафиксированной цены в контрактах)
-
16 Аут-трейд без фирмы (Неудачная торговая сделка из-за неправильного обозначения фирм контрагентов)
Stock Exchange: Ex-house outtradeУниверсальный русско-английский словарь > Аут-трейд без фирмы (Неудачная торговая сделка из-за неправильного обозначения фирм контрагентов)
-
17 Аут-трейд без цены (Неудачная торговая сделка из-за ошибки , связанной с несовпадением цен либо отсутствием записанной , зафиксированной цены в контрактах)
Stock Exchange: Ex-price outtradeУниверсальный русско-английский словарь > Аут-трейд без цены (Неудачная торговая сделка из-за ошибки , связанной с несовпадением цен либо отсутствием записанной , зафиксированной цены в контрактах)
-
18 законченная торговая сделка
Economy: round transactionУниверсальный русско-английский словарь > законченная торговая сделка
-
19 молчаливая торговая сделка
Business: implicit bargainУниверсальный русско-английский словарь > молчаливая торговая сделка
-
20 особая торговая сделка
SAP. sales dealУниверсальный русско-английский словарь > особая торговая сделка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Торговая сделка — соглашение между двумя или несколькими сторонами по поставке установленного количества и качества товарных единиц либо оказанию услуг в соответствии с согласованными сторонами условиями. Различают денежные и бартерные торговые сделки. По… … Финансовый словарь
торговая сделка — договоренность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
торговая сделка — договор о покупке договоренность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы договор о покупкедоговоренность EN bargain … Справочник технического переводчика
торговая сделка — Syn: договоренность … Тезаурус русской деловой лексики
Сделка Бартерная — торговая сделка, основанная на безденежном, оцененном с двух сторон обмене товарами, оформляемая договором. Расчеты по претензиям при Б.с. осуществляются дополнительными поставками или уменьшением поставок товаров. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА, БИРЖЕВАЯ НА ЛЕНТЕ — торговая сделка, зарегистрированная на одной или нескольких лентах тикера с биржевыми котировками … Большой экономический словарь
СДЕЛКА — СДЕЛКА, и, жен. 1. Договор о выполнении чего н. Заключить сделку. Двусторонняя с. Торговая с. 2. Неблаговидный, предосудительный сговор (в 1 знач.). Тайная с. Пойти на сделку с собственной совестью (перен.: поступить против совести). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Торговая — СДЕЛКА (англ. commerce deal, contract; фр. acte de commerce; нем. Handelgeschaft) коммерческая (хозяйственная) сделка в странах с дуалистической системой частного права. Праву стран с единой системой гражданского права, напр., английскому и… … Большой юридический словарь
Внешне–торговая сделка купли–продажи — комплекс действий контрагентов разных стран, направленных на совершение торгового обмена и обеспечивающих его. Для ее осуществления необходимо предпринять следующие действия: найти покупателя, заключить с ним сделку, выполнить контракт. В… … Словарь по экономической теории
сделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Договор о выполнении чего л. Торговая, биржевая, коммерческая, денежная с. Выгодная, несправедливая с. Имущественная с. между семьями. Заключить сделку на пушнину. Совершить сделку. С. не состоялась. Двусторонняя … Энциклопедический словарь
СДЕЛКА, ТОРГОВАЯ — коммерческая сделка, хозяйственная сделка, то есть сделка, по своему объективному содержанию носящая торговый характер, осуществляемая коммерсантами … Большой экономический словарь